01 / Il risveglio
Over the
Broken Land
Quando il drago si risveglia, il mondo degli uomini è già in rovina.
Tra fumo e paesaggi devastati, una creatura antica torna a vedere il cielo. Si avvicina agli esseri umani senza comprenderne le bandiere o le ragioni, e scopre che anche tra le macerie può esistere un gesto di gentilezza.
Leggi il testo
Beneath the mountain, iron-hearted
A crimson eye wakes in the stone
Ash on the valley, banners falling
The oldest fire claims its throne
Cliffs break open, ravens rise
Thunder gathers in the skies
Dragon, dragon, rise above the flame
Carry the storm and remember your name
Wings like a kingdom, breath like the sun
When the last bell rings, your reign has begun
Dragon, dragon, over the broken land
Turn every ruin to gold in your hands
From the deep dark earth to the edge of the dawn
Guard what is living when the night comes on
Gold in the caverns, bones of kings
Old maps buried under scale
A lonely child brings a wounded wing
And learns that mercy will not fail
Chains fall silent, doors divide
A hidden heart beats deep inside
Dragon, dragon, rise above the flame
Carry the storm and remember your name
Wings like a kingdom, breath like the sun
When the last bell rings, your reign has begun
Dragon, dragon, over the broken land
Turn every ruin to gold in your hands
From the deep dark earth to the edge of the dawn
Guard what is living when the night comes on
Not every fire is born to burn
Not every crown is meant to rule
The strongest beast is the one who learns
The hand that saves can still be cruel
Dragon, dragon, rise above the flame
Carry the storm and remember your name
Wings like a kingdom, breath like the sun
When the last bell rings, your reign has begun
Dragon, dragon, lift the ancient sky
Let every frightened heart learn how to fly
From the deep dark earth to the edge of the dawn
Guard what is living when the night comes on
When the mountains sleep beneath the silver dawn
A red-winged guardian carries on
Sotto la montagna, dal cuore di ferro
Un occhio cremisi si desta nella pietra
Cenere sulla valle, i vessilli cadono
Il fuoco più antico reclama il suo trono
Le rupi si spalancano, i corvi si levano in volo
Temporali si addensano nei cieli
Drago, drago, alzati oltre la fiamma
Porta con te la tempesta e ricorda il tuo nome
Ali grandi come un regno, respiro come il sole
Quando l’ultima campana suona, il tuo regno ha inizio
Drago, drago, sopra la terra infranta
Trasforma ogni rovina in oro tra le tue mani
Dalle viscere oscure della terra fino all’alba nascente
Proteggi ciò che vive quando cala la notte
Oro nelle caverne, ossa di re
Antiche mappe sepolte sotto le scaglie
Un bambino solitario soccorre un’ala ferita
E impara che la pietà non verrà meno
Le catene tacciono, le porte si aprono
Un cuore celato batte nel profondo
Drago, drago, alzati oltre la fiamma
Porta con te la tempesta e ricorda il tuo nome
Ali grandi come un regno, respiro come il sole
Quando l’ultima campana suona, il tuo regno ha inizio
Drago, drago, sopra la terra infranta
Trasforma ogni rovina in oro tra le tue mani
Dalle viscere oscure della terra fino all’alba nascente
Proteggi ciò che vive quando cala la notte
Non ogni fuoco nasce per bruciare
Non ogni corona è destinata a regnare
La bestia più forte è quella che impara
Che la mano che salva può anche essere crudele
Drago, drago, alzati oltre la fiamma
Porta con te la tempesta e ricorda il tuo nome
Ali grandi come un regno, respiro come il sole
Quando l’ultima campana suona, il tuo regno ha inizio
Drago, drago, solleva l’antico cielo
Lascia che ogni cuore impaurito impari a volare
Dalle viscere oscure della terra fino all’alba nascente
Proteggi ciò che vive quando cala la notte
Quando le montagne dormono sotto l’alba d’argento
Un guardiano dalle ali rosse veglia ancora
Il mondo degli uomini è diviso.
Sette regni, un tempo parte di un unico impero, combattono guerre senza fine. Bandiere e vessilli sventolano sopra campi devastati, mentre eserciti marciano attraverso terre consumate dall'odio e dalle ambizioni dei sovrani.
Lontano dalle battaglie, qualcosa si risveglia.
Dopo un sonno durato ere, un antico Drago rosso riemerge dalle profondità del proprio rifugio. Il mondo che ritrova è profondamente cambiato. Le terre selvagge che un tempo conosceva sono ora percorse dagli uomini, che hanno costruito villaggi, città e confini.
Il Drago osserva quel mondo sconosciuto con curiosità. Non comprende le bandiere, non conosce i regni e non riconosce alcun significato nelle guerre degli uomini. Si avvicina a loro, spinto soltanto dal desiderio di scoprire quelle strane creature che hanno popolato le sue antiche terre.
Ma gli uomini vedono in lui soltanto una minaccia.
Spaventati dalla sua imponenza, lo attaccano. Una freccia raggiunge un'ala, ferendolo. Il Drago reagisce d'istinto, sprigionando il proprio fuoco contro ciò che percepisce come una minaccia. Le fiamme raggiungono le abitazioni e il villaggio viene avvolto dal fuoco.
Ferito e disorientato, il Drago si allontana e trova rifugio tra le antiche rovine nascoste nel cuore della foresta, lontano dagli uomini.
È lì che incontra un bambino.
Quel luogo è il suo rifugio preferito, un angolo di tranquillità lontano dal rumore del villaggio e dalle inquietudini degli adulti. Quando si trova davanti alla gigantesca creatura ferita, la paura lo immobilizza. Eppure, con la cautela e l'ingenuità proprie della sua età, decide di avvicinarsi.
Il bambino si ferma a pochi passi dalla creatura.
Il Drago solleva lentamente la testa. I suoi occhi seguono ogni movimento del piccolo intruso. Un basso ringhio risuona nella radura, mentre le narici si dilatano per percepirne l'odore.
Il Drago osserva quel piccolo essere. Non riconosce in lui la stessa ostilità degli uomini che lo hanno ferito. Il suo istinto percepisce una creatura giovane, fragile, incapace di rappresentare una vera minaccia.
Quando il bambino si avvicina all'ala ferita, il Drago reagisce istintivamente, ritraendola e mostrando i denti. Il piccolo si arresta. Per qualche istante i due rimangono immobili, studiandosi a vicenda.
Poi il bambino allunga lentamente una mano, senza forzare la distanza. Il Drago non si fida ancora, ma questa volta non si ritrae.
Con estrema cautela, il bambino raggiunge la freccia conficcata nell'ala e comincia a estrarla. Il Drago sussulta per il dolore, emettendo un ringhio profondo, ma resiste. Quando finalmente la freccia cade a terra, il bambino si allontana di qualche passo.
Nei giorni successivi il bambino torna alle rovine, portando con sé del cibo. Una quantità insignificante per una creatura così grande, ma un gesto che il Drago impara a riconoscere. Poco alla volta, tra i due nasce una silenziosa familiarità.
Una bambina accompagna il piccolo amico, ma rimane sempre in disparte. Osserva quell'incontro straordinario con timore, senza trovare il coraggio di avvicinarsi.
Il tempo passa e la ferita guarisce.
Quando l'ala è finalmente pronta a sostenere nuovamente il suo peso, il Drago dispiega le enormi ali e si solleva verso il cielo.
Il bambino lo guarda allontanarsi, fino a quando la sua sagoma rossa scompare oltre l'orizzonte. Per lui è soltanto un addio. Non può sapere che quell'incontro, apparentemente insignificante, cambierà il destino di un intero mondo.